På tegnsprogs- og skrivetolkeuddannelsen lærer du at kommunikere flydende på dansk tegnsprog og talt dansk. Du lærer også at simultantolke mellem dansk og dansk tegnsprog og at skrivetolke med 350 anslag i minuttet, lige som du får indsigt i døves, døvblevnes og døvblindes sproglige vilkår i hverdagen og deres kommunikationsbehov.

Uddannelsen varer 3½ år og består af fag inden for følgende hovedområder:

• Sprog: tegnsprogskommunikation, tegnsprogsteori, samt mundtligt og skriftligt dansk
• Tolkning: mellem dansk og dansk tegnsprog, skrivetolkning, fjerntolkning
• Profession: kultur, tolkeetik og  tolketeori

Du får indsigt i teorier og metoder inden for sprogvidenskab, oversættelsesvidenskab, retorik og etik og lærer at forholde dig til oversættelsesfaglige og etiske problemstillinger i relation til den tolkemæssige praksis.

Undervisningen er tilrettelagt med stor variation i undervisnings- og arbejdsformer. Der indgår ulønnede praktikperioder på i alt et halvt år af uddannelsen. De afvikles i hele landet.

Du afslutter uddannelsen med et bachelorprojekt, der giver ret til betegnelsen Professionsbachelor i dansk tegnsprog og tolkning. Den engelske betegnelse er Bachelor of Danish Sign Language and Interpreting.

Uddannelsen foregår i København.

Du skal have en af følgende uddannelser for at søge om optagelse:

• Gymnasial eksamen (stx, hf, hhx, htx eller eux) eller særligt hf-forløb for fremmedsprogede (GIF)
• En tilsvarende udenlandsk eller international eksamen

Desuden gælder følgende specifikke adgangskrav:

• Dansk A: minimum karakteren 4 både mundtligt og skriftligt
• Engelsk B
• Samfundsfag eller samtidshistorie eller historie på C niveau

De specifikke adgangskrav skal være bestået.

Opfylder du ikke kravene, kan du tage de fag eller niveauer, du mangler, som supplering. Vær opmærksom på, at disse fag og niveauer skal være bestået, inden du starter på uddannelsen.

Alle ansøgere  skal søge uddannelsen i kvote 2, hvor der vil være en adgangsprøve.

Uddannelsen begynder i starten af september.

En adgangskvotient viser det laveste gennemsnit for den seneste optagelse i kvote 1. Den kan stige eller falde ved næste optagelse og må ikke forveksles med et adgangskrav.

IO: Ikke oprettet

AO: Alle optaget

Se antal optagne, antal ansøgere mv.

Du kan søge SU under uddannelsen.

Uddannelsen er placeret på niveau 6 i den danske kvalifikationsramme for livslang læring. Kvalifikationsrammen går fra niveau 1-8 og definerer det forventede udbytte af undervisningen.

Læs mere om Kvalifikationsniveauer for videregående uddannelser.

Arbejdet som tegnsprogs- og skrivetolk er udfordrende, varieret og selvstændigt og kan være krævende både fysisk og psykisk. Du må være fleksibel både med hensyn til arbejdstid og -sted samt kunne klare at komme tæt på andre mennesker.

Der er brug for tegnsprogstolke alle steder, hvor døve, dovblevne, døvblinde og hørende skal kommunikere med hinanden, fx i undervisningssektoren, på arbejdspladser, i forbindelse med lægebesøg og samtaler med socialrådgivere, ved forældremøder, kirkelige handlinger, retssager mv.

Tegnsprogstolke er ansat ved tolkebureauer på fuld tid, deltid eller freelance eller etablerer sig som selvstændige.

Mere uddannelse

Der oprettes kurser efter behov, fx i dansktolkning, tolkning for døvblinde, fjerntolkning og retstolkning.

Bliv tegnsprogs- og skrivetolk på Københavns Professionshøjskole.
www.kp.dk

Bekendtgørelse om uddannelsen til professionsbachelor i dansk tegnsprog og tolkning. Nr. 910 af 3. juli 2013.