Akademiuddannelsen i tolkning

Bemærk: Uddannelsen har fået ny bekendtgørelse med virkning for studerende, der påbegynder en akademiuddannelse efter den 1. juli 2012. Denne beskrivelse omhandler uddannelsen efter den gamle bekendtgørelse. Artiklen opdateres, når der foreligger en ny studieordning.

Uddannelsen i tolkning består af fire fagmoduler, et specialemodul og et afgangsprojekt.

Det er muligt at tage fagmodulerne i tilfældig rækkefølge. Du kan tilmelde dig et specialemodul, når du har alle fire fagmoduler. Du kan tilmelde dig afgangsprojektet, når du har de fire fagmoduler og et specialemodul.

Undervisningen kan tilrettelægges forskelligt alt efter forløbet, fx det tre årige forløb med undervisning en dag hver 14. dag med sideløbende studiegrupper og hjemmearbejde.

I det to årige forløb tilrettelægges undervisningen med 30 timers studie hver anden uge, og studiet kan desuden foregå som fuldtidsstudium, aftenstudium og weekendstudium.

Uddannelsen udbydes af Professionshøjskolen Metropol i København og Aarhus.

Undervisningen kan forlægges til andre byer, hvis der er tilmeldte.

Eksamen

Der afholdes prøve efter hvert modul. Hele uddannelsen afsluttes med en eksamen.

Uddannelsen i tolkning består af fire fagmoduler, et specialemodul og et afgangsprojekt.

Fagmoduler:

• Basismodul/obligatorisk: Tolkens rolle og tolkeetik og -teknik
• Terminologimodul: Tolkning på velfærdsområdet - herunder socialområdet og beskæftigelsesområdet
• Terminologimodul: Tolkning i sundhedssektoren
• Terminologimodul: Politi og retstolkning

Specialemoduler (der vælges et):

• Tolkning i internationale sammenhænge; konferencer, møder etc.
• Tolkning på handel, transport og miljøområdet
• Tolkning indenfor psykiatri og psykologi
• Aktivering af et tredje tolkesprog/andet modersmål

Akademiuddannelsen hører under åben uddannelse og er tilrettelagt som en deltidsuddannelse, der varer op til 3 år.

Forløbet svarer til 1 års fuldtidsstudium og vægter 60 ECTS.

Din uddannelsesbaggrund skal være en af følgende:

• En relevant erhvervsuddannelse
• En relevant grunduddannelse for voksne (GVU)
• En gymnasial uddannelse
• En anden relevant uddannelse på mindst samme niveau som ovenstående

Desuden skal du have 2 års relevant erhvervserfaring efter den adgangsgivende eksamen og gode kompetencer i egen kultur og i dansk kultur samt solid sproglig kompetence i modersmålet og dansk.

Hvis du ikke opfylder uddannelseskravene, kan du evt. optages på dispensation. Kontakt uddannelsesstedet.

Der er studiestart 1-2 gange om året.

Uddannelsen koster mellem 53.000 - 54.000 kr.

Du kan søge SVU til undervisningen, hvis uddannelsen foregår som undervisning på fuld tid, og du i øvrigt opfylder betingelserne. Du kan eventuelt kombinere flere fag eller uddannelser for at opfylde kravet om heltidsundervisning.

Læs mere om eventuelle muligheder for at deltage i uddannelsen som forsikret ledig, kontanthjælpsmodtager eller revalidend.

Uddannelsen er placeret på niveau 5 i den danske kvalifikationsramme for livslang læring. Kvalifikationsrammen går fra niveau 1-8 og definerer det forventede udbytte af undervisningen. Læs mere om Kvalifikationsniveauer for videregående uddannelser.

Læs om arbejdsområdet og typer af job inden for arbejde med sprog.

Bekendtgørelse om videregående voksenuddannelser inden for sundhed, pædagogik og forvaltning. Nr. 1338 af 14. december 2005.

Bekendtgørelse gældende fra 1. juli 2012:

Bekendtgørelse om videregående voksenuddannelser (Akademiuddannelser). Nr. 367 af 25. april 2012.