I faget tyrkisk på A-niveau lærer du at forstå hovedindholdet af ukompliceret talt standardtyrkisk, lige som du tilsvarende lærer at udtale standardtyrkisk forståeligt og naturligt. Du bliver i stand til at kommunikere på tyrkisk om dagligdags forhold og til at læse og forstå skønlitterære og ikke-skønlitterære tekster.
Undervisningens faglige niveau er det højeste, man kan vælge på en gymnasial uddannelse.
I undervisningen træner du udtale og intonation, bl.a. via oplæsning og samtale, men også ved hjælp lyd- og billedmedier. Du lærer også om de mest centrale dele af den tyrkiske grammatik og opøver et aktivt ordforråd på ca. 2.200 centrale tyrkiske ord.
De udvalgte skønlitterære og ikke-skønlitterære tekster er af forskelligt omfang fra tiden efter 1928, men der læses også tekster fra før 1928.. Teksterne belyser centrale aspekter af Tyrkiets nyere litterære, kulturelle, historiske og samfundsmæssige udvikling.
Du får desuden træning i at skrive tyrkisk og i at bruge relevante opslagsværker og it i tilknytning til undervisningen og din opgaveskrivning.
Der inddrages supplerende stof i undervisningen.
Undervisningsformen veksler mellem mundtlig og skriftlig træning, bl.a. lytte- og læsetræning, arbejde med bøjninger og grammatiske strukturer, styrede dialoger og elementære skriftlige øvelser. Du vil desuden komme til at arbejde med både sær- og tværfagligt projektarbejde.
It indgår som redskab i undervisningen.
Eksamen
Eksamen består af en skriftlig og en mundtlig prøve.
Den skriftlige prøve varer 5 timer og foregår på grundlag af et centralt stillet opgavesæt. Du prøves i oversættelse fra dansk til tyrkisk og i fri skriftlig udtryksfærdighed på tyrkisk med udgangspunkt i et nutidigt tyrkisksproget tekstmateriale på ca. en side suppleret med billedmateriale.
Den mundtlige prøve er tredelt og varer ca. 30 minutter.
Første del af prøven indeholder oversættelse af en ekstemporaltekst til dansk. Anden del indeholder en ubearbejdet tekst fra et kendt emne, hvor du skal læse op og samtale om teksten samt svare på spørgsmål i grammatik. Til disse tekster er der ca. 30 minutters forberedelsestid.
Tredje del består af en præsentation på tyrkisk af og ensamtale på tyrkisk om et kendt tekstmateriale fra undervisningen. Dette tekstmateriale tildeles ved lodtrækning ca. 24 timer før eksaminationens start.