Tegnsprogs- og mundhåndsystemtolk

På uddannelsen til tegnsprogs- og mundhåndsystemtolk lærer du tegnsprog og at simultantolke mellem dansk og tegnsprog. Du lærer også om døves, døvblevnes og døvblindes sproglige vilkår, kultur og organisation.

Uddannelsen varer 3½ år og er opdelt i syv semestre. Den består af fag inden for følgende hovedområder: sprog, tolkning og professionen:

• Sprog: tegnsprogskommunikation, tegnsprogsteori og dansk
• Tolkning: tolkning mellem dansk og dansk tegnsprog for hørende, døve, døvblevne og døvblinde
• Professionen: kultur, tolkeetik, tolketeori, afspænding, assertion, praktik, afsluttende projekt

Undervisningen er tilrettelagt med stor variation i undervisnings- og arbejdsformer. Der er flere ulønnede praktikperioder i løbet af uddannelsen. De afvikles i hele landet.

Uddannelsen foregår i København og i Aarhus.

Uddannelsen er en forsøgsuddannelse, der forventes godkendt som en professionsbacheloruddannelse i 2013.

Eksamen

Uddannelsen indeholder skriftlige og mundtlige prøver, evalueringer og opgaver. Efter første år skal du til en årsprøve, og efter 6. og 7. semester skal du til afsluttende prøver. Uddannelsen afsluttes med et afsluttende projekt.

Antal færdiguddannede

I 2009 fuldførte 19 uddannelsen. 36 procent af dem, der begyndte på uddannelsen i 2009, forventes at fuldføre den. Se forklaring på tallene.

Du skal have én af følgende uddannelser for at søge om optagelse:

• studentereksamen (stx), højere forberedelseseksamen (hf), højere teknisk eksamen (htx) højere handelseksamen (hhx) eller eux
• særligt hf- forløb for fremmedsprogede (GIF)
• eventuel en udenlandsk eller international gymnasial uddannelse

Bemærk: For at kunne gennemføre studiet skal du have danskkundskaber i skrift og tale på modersmålsniveau. Hvis din adgangsgivende eksamen er udenlandsk, skal du have bestået studieprøven med mindst 7 (7-trins-skala) i alle fire discipliner.

Du behøver ingen forkundskaber i tegnsprog for at begynde på uddannelsen. Hvis du ikke har en adgangsgivende eksamen, har du mulighed for at søge individuel kompetencevurdering.

Det er muligt at søge dispensation for undervisningsdeltagelse i faget tegnsprogskommunikation på tolkeuddannelsens første år, hvis man har kompetencer, der svarer til kravene for en bestået eksamen i faget ved afslutningen af tolkeuddannelsens første år.

Uddannelsen er tilsluttet Den Koordinerede Tilmelding (KOT). Du kan søge optagelse i enten kvote 1 eller kvote 2.

• I kvote 1 bliver du optaget på baggrund af din adgangsgivende gymnasiale eksamen. Er der flere ansøgere, end der er pladser, optager man dem med de højeste eksamensgennemsnit. Ansøgningsfristen er 5. juli kl. 12.00.
• I kvote 2 bliver du optaget på dine samlede kvalifikationer. Undersøg de nærmere udvælgelseskriterier hos det enkelte uddannelsessted. Ansøgningsfristen er 15. marts kl. 12.00.
• Ansøgere med udenlandske og internationale eksamener skal også søge inden 15. marts.

Ansøgningsmateriale kan du finde på www.optagelse.dk. Ansøgningen skal sendes til skolen i København (Professionshøjskolen UCCs optagelsessekretariat/hovedafdeling).

Uddannelsen begynder i starten af september.

Du har mulighed for at få SU under uddannelsen.

Uddannelsen er placeret på niveau 6 i den danske kvalifikationsramme for livslang læring. Kvalifikationsrammen går fra niveau 1-8 og definerer det forventede udbytte af undervisningen. Læs mere om Kvalifikationsniveauer for videregående uddannelser.

Arbejdet som tegnsprogstolk er udfordrende, varieret og selvstændigt og kan være krævende både fysisk og psykisk. Du må være fleksibel både med hensyn til arbejdstid og -sted samt kunne klare at komme tæt på andre mennesker.

Der er brug for tegnsprogstolke alle steder, hvor døve, døvblevne, døvblinde og hørende skal kommunikere med hinanden, fx i undervisningssektoren, på arbejdspladser, i forbindelse med lægebesøg og samtaler med socialrådgivere, ved forældremøder, kirkelige handlinger, retssager etc.

Tegnsprogstolke er ansat ved tolkebureauer på fuld tid, deltid eller freelance eller etablerer sig som selvstændige.

I 2009 var 97 procent af de nyuddannede i beskæftigelse eller i uddannelse på højere niveau. Se tallene fordelt på uddannelsesinstitutioner. Se forklaring på tallene.

Mere uddannelse

Der oprettes kurser efter behov fx i dansktolkning, tolkning for døvblinde, fjerntolkning og retstolkning. Du kan også kombinere tolkeuddannelsen med en sproguddannelse, så du kan tolke ved fx internationale konferencer.

Du kan få mere at vide på uddannelsesstedernes hjemmeside.

Bekendtgørelse om uddannelsen til tegnsprogs- og mundhåndsystemtolk. Nr. 683 af 27. august 1997.